都市伝説のことを英語では Urban myths といいます。僕たち世代なら、「ツチノコ」とか「徳川埋蔵金」「イエスキリストは本当は日本の青森県で亡くなった」とか枚挙にいとまがありませんね。そして今日はその日本の都市伝説リストに加えてもいい...

以前のブログで「英語表現しにくい日本語」を3つ紹介しました。 今回更にもう一つ紹介したいと思います。すばり 「悔しい」 です。英語を教えていて「『悔しい』って何て言うんですか？」という質問はよくきます。一言で「これ！」と言う言葉や概念がなか...

I should quit smoking.タバコはやめるべきだ。 例えばこの文章がテストで出てきたら、おそらく10人いたら10人がこの様に訳すでしょう。そしてこの答えは「正解」としてみなされるでしょう。 ではその10人が喫煙者だとして、実...

そもそも「〜するだろう」とは訳さない 大前提として「Will」でも「Be going to」でも「予測」を表すわけではありません。ですが「〜するだろう」という日本語自体は当然存在するわけで、それをどう表現するか？という問題はあります。 実は...

1. 昨日渋谷でジャステインビーバー見たよ！ 2. ちょっとこの写真見てよ！ 3. ワールドカップ一緒に見る？ さて問題です。上の3つの文章の「見る」に当てはまる単語はどれでしょうか？ この問題の答え合わせは最後にするとして、日本語では同じ...

世界には7117もの言語があると言われています。 そのうちの46の言語は話せる人が1人だけしかいないそうです！こうやって言語も失われていくのでしょうか。とにかく世界にはさまざまな言語があり、それぞれの文化的背景や歴史的背景などを基にユニーク...

皆さんはどんな勉強法が一番効率的だと思いますか？ 多くの英語学習者が日本で限られた時間で英語を習得しようと日夜励んでいると思います。色々ある毎日の中で時間を確保するのは難しいこともあるでしょう。 そんな限られた時間の中で大切なのはやはり「い...

今日はどのくらい勉強すれば英語が話せるようになるか？を検証してみましょう。 英語習得に必要な時間 一般的には 最低2000時間 の勉強時間が必要だと言われています。最低2000時間なので、多めに見て 2500時間 は必要と見るのが妥当ではな...