【永久保存版】英語で「呆れた」ってなんて言うの？

英語で表現しにくい日本語シリーズ、本日は、

にいちゃん、また財布無くしたの？呆れるわ・・・

呆れるってそもそもどういう意味？

• 呆然とする
• 唖然とする
• 仰天する

どうやら、この辺りがキーワードになりそうです。

「呆れてものも言えない」と続けることも多いので、何も言えないような状態を英語でも表現してみましょう！

I’m speechless.

「less」は「ない・無し」という意味の接尾辞（Suffix）です。なのでこれは

言葉がない、言葉を失う、言葉で言い表せない

と言った意味になります。何かを見て感動したり、と言った場面でも使いますが、「呆れた」にもぴったりの表現です。

I’m shocked.

とても信じられないようなことをして呆れられるということもありますね。

そういう時はこのように、

びっくりして言葉も出ない

というような表現を使うこともできます。

I don’t know what to say.

少し長いフレーズですが、唖然とする、呆然とするという気持ちを、

なんて言っていいかわからない

という文章で「呆れた」を表現することもできます。

まとめ

いろんな表現がありますね。「呆れる」という日本語がとても便利な単語だとよくわかったのではないでしょうか？どこまで行っても全く違う言語なので、ルールや単語が違うのは当然ですね。英語にあって日本語にないもの、またその逆もしかりです。

難しく考えたり、無理やり当てはめようとしたりせずに、受け入れるということも非常に大事なことでなので、ない言葉はないと割り切って英語の感覚により近づけるように頑張りましょう！

GLOBE英会話の通い放題プランで毎日練習

GLOBE英会話では月額¥13,400（税込¥14,740）〜対面、オンラインで「毎日2レッスンまで受け放題」さらにネイティブ率97%という業界ではまさに革命としか言いのようないようなシステムで質の高い英会話レッスンを提供しています。

定額でほぼ受け放題というGLOBE英会話のシステムなら、自主学習が苦手な人でも上達をしっかり目指すことができるでしょう。

英語は数。

GLOBE英会話で是非夢の実現のきっかけをつかんで下さい。

この記事の監修・著者情報